Paste a store link, pick the site, and get that site's affiliate link. The store's own page works best, but an existing affiliate link works too: it's unwrapped first.
Every store we have an affiliate program with, by site: the network it runs on and what it pays. When a store is on several networks, the Build tab uses the higher payout first.